Keine exakte Übersetzung gefunden für إلغاء القيود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch إلغاء القيود

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Confessioni di un deregulator finanziario
    اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
  • Ad esempio, le leggi in materia fiscale e fallimentaredegli Stati Uniti, insieme alle politiche di deregolamentazione,hanno favorito la creazione di un settore finanziarioipertrofico.
    على سبيل المثال، عملت قوانين الضرائب والإفلاس الأميركية،مقترنة بسياسات إلغاء القيود التنظيمية، على تشجيع إنشاء قطاع ماليبالغ الضخامة.
  • La deregolamentazione finanziaria – insieme al denarofacile – aveva contribuito a un’eccessiva assunzione delrischio.
    كما أسهم إلغاء القيود التنظيمية ــ جنباً إلى جنب مع المالالسهل ــ في تشجيع الإفراط في خوض المجازفات.
  • Alcuni parlano di “deregolamentazione” (parola giustamentescreditata a seguito della crisi finanziaria globale).
    ويتحدث البعض عن "إلغاء القيود التنظيمية" ــ وهي الكلمة التياكتسبت سمعة سيئة عن حق، في أعقاب الأزمة المالية العالمية.
  • Kaufman lascia in eredità un semplice ma solido principio,che le persone assennate riscontrano in modo sempre più evidente,in base al quale affidarsi alla deregolamentazione e agli interessipersonali nei complessi ed opachi mercati di oggi, non riuscirà aprodurre un equo stanziamento di capitale, o sostegnoimprenditoriale e crescita.
    إن التراث الخالد الذي سوف يخلفه كوفمان يتلخص في فكرة بسيطةوقوية مفادها أن الاعتماد على إلغاء القيود التنظيمية والمصالحالذاتية في أسواق اليوم المعقدة الغامضة سوف يفشل لا محالة في إيجادآلية تخصيص معقولة لرأس المال أو دعم الروح التجارية والنمو.
  • Dopotutto, la principale responsabilità del Fmi è dicombattere le crisi, soprattutto quelle che scoppiano nei paesi invia di sviluppo – in effetti, se ne contano oltre un centinaio daquando sono state attivate 30 anni fa le disastrose politiche dideregolamentazione e liberalizzazione finanziaria.
    فالمسؤولية الرئيسية الملقاة على عاتق صندوق النقد الدوليةكانت تتلخص على أية حال في محاربة الأزمات، التي كانت أغلبها فيالبلدان النامية ـ أكثر من مائة أزمة منذ السياسات المأساوية التيأسفرت عن إلغاء القيود التنظيمية والتحرير المالي قبل ثلاثين عاماًتقريبا.
  • Forse non è un caso che la ricerca di rendita el'ineguaglianza siano aumentate in concomitanza con la diminuzionedelle aliquote d'imposta più alte, lo svuotamento delleregolamentazioni e un certo rilassamento nell'applicazione dellenorme vigenti: di contro, l'opportunità e i guadagni derivantidalla ricerca di rendita sono cresciuti.
    ولعله ليس من قبيل الصدفة أن تتزايد ممارسات الريع الاحتكاريوترتفع معدلات التفاوت بين الناس مع انخفاض المعدلات الضريبيةالمفروضة على أهل القمة، وإلغاء القيود التنظيمية، وضعف آليات فرضالقواعد القائمة: فقد تعاظمت بذلك فرص الريع الاحتكاريوعوائده.
  • Cosa c'è di sbagliato in un presidente della Fedonnipotente? Partiamo dalla considerazione degli effetti di lungadurata della linea di Greenspan, il quale credeva profondamente chela deregolamentazione finanziaria avrebbe contribuito a unacrescita economica più stabile.
    ولكن ماذا يعيب رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الكلي القدرة؟بوسعنا أن نبدأ بالنظر في التأثير الدائم الذي خلفه ألان جرينسبان،والذي كان مؤمناً بشدة بأن إلغاء القيود التنظيمية المالية من شأنه أنيساهم في تحقيق نمو اقتصادي أكثر استقرارا.
  • Nel 2008, parlando di fronte a una commissione del Congresso, Greenspan ammise una tragica falla nel suo pensiero: imercati finanziari deregolamentati possono rivelarsi davvero ungrosso sbaglio.
    وبحلول عام 2008، في شهادته أمام الكونجرس، كان جرينسبان علىاستعداد للتخلي عن خلل فادح في فِكره ــ فإلغاء القيود التنظيمية التيتحكم عمل الأسواق المالية من الممكن أن يؤدي حقاً إلى عواقبوخيمة.
  • La deregolamentazione finanziaria negli Stati Uniti è statala causa principale della crisi globale scoppiata nel 2008, e laliberalizzazione dei mercati finanziari e di capitale altrove hacertamente contribuito a diffondere in tutto il mondo quel trauma“made in the Usa”.
    وكان إلغاء القيود المالية في الولايات المتحدة سبباً رئيسياًللأزمة العالمية التي اندلعت في عام 2008، كما ساعد تحرير الأسواقالمالية وأسواق رأس المال في أماكن أخرى من العامل في نشر تلك الصدمة"المصنوعة في الولايات المتحدة" إلى مختلف أنحاء العالم.